|
五、 贈(zèng)的禮儀
在涉外交往中，交往雙方往往會(huì)遇上對(duì)方以禮相贈(zèng)的情況。在許多場(chǎng)合，“禮尚往來(lái)”也是十分必要的。在涉外交往中，贈(zèng)送給外國(guó)友人的禮品，意在表達(dá)我方對(duì)對(duì)方的尊敬友好之意。而要爭(zhēng)取到這一點(diǎn)，就不能不遵守有關(guān)贈(zèng)送禮品的禮儀規(guī)范。
一般而言，贈(zèng)送禮品的禮儀主要包含禮品的挑選、饋贈(zèng)的方法、禮品的接受等三個(gè)方面的內(nèi)容。
首先，是禮品的挑選。
在饋贈(zèng)行為當(dāng)中，主角自然非禮品莫屬。倘若挑選禮品時(shí)不講章法，敷衍了事，要想使饋贈(zèng)取得成功肯定就是空談。 挑選贈(zèng)送給外國(guó)友人的禮品時(shí)，一般在指導(dǎo)思想上必須恪守四項(xiàng)基本原則。
其一，要突出禮品的紀(jì)念性。在涉外交往中，送禮依然要講究“禮輕情義重”。有時(shí)，“江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝梅”，往往更受對(duì)方的歡迎。因?yàn)樵谠S多國(guó)家里，都不時(shí)興贈(zèng)送過(guò)于貴重的禮品。反之，則很可能會(huì)讓受禮者產(chǎn)生受賄之感。
其二，要體現(xiàn)禮品的民族性。有人曾說(shuō)：“最有民族特色的東西，往往就是最好的。”向外賓贈(zèng)送禮品，其實(shí)也是一樣。中國(guó)人司空見(jiàn)慣的風(fēng)箏、二胡、笛子、剪紙、筷子、圖章、書畫、茶葉，一旦到了外國(guó)人手里，往往便會(huì)備受青睞，身價(jià)倍增。
其三，要明確禮品的針對(duì)性。送禮的針對(duì)性，是指挑選禮品應(yīng)當(dāng)因人、因事而異。因人而異，指的是選擇禮品時(shí)，務(wù)必要充分了解受禮人的性格、愛(ài)好、修養(yǎng)與品位，盡量使禮品受到受禮人的歡迎。因事而異，則指的是在不同的情況下，向受禮人所贈(zèng)送的禮品應(yīng)當(dāng)有所不同。比方說(shuō)，在國(guó)務(wù)活動(dòng)中，宜向國(guó)賓贈(zèng)送鮮花、藝術(shù)品。出席家宴時(shí)，宜向女主人贈(zèng)送鮮花、土特產(chǎn)和工藝品，或是向主人的孩子贈(zèng)送送糖果、玩具。探視病人時(shí)，則宜向?qū)Ψ劫?zèng)送鮮花、水果、書刊、CD，等等。
其四，要重視禮品的差異性。向外國(guó)人贈(zèng)送禮品，是絕對(duì)不能有悖對(duì)方的風(fēng)俗習(xí)慣的，因此務(wù)必要將此視為送禮之時(shí)的頭等大事，此即涉外禮品的差異性問(wèn)題。要解決好這一問(wèn)題，就要通過(guò)對(duì)受禮人所在國(guó)風(fēng)俗習(xí)慣的了解，在挑選禮品時(shí)，主動(dòng)回避對(duì)方有可能存在的下述六個(gè)方面的禁忌。一是與禮品品種有關(guān)的禁忌，二是禮品色彩有關(guān)的禁忌，三是與禮品圖案有關(guān)的禁忌，四是與禮品形狀有關(guān)的禁忌，五是與禮品數(shù)目有關(guān)的禁忌，六是與禮品包裝有關(guān)的禁忌。這六個(gè)方面的禁忌，有時(shí)亦稱“擇禮六忌”。
為外國(guó)友人挑選禮品時(shí)，除了應(yīng)當(dāng)嚴(yán)守以上四項(xiàng)基本原則之外，還應(yīng)當(dāng)了解，下列八類物品一般不宜被選作送給外國(guó)人的禮品。
第一類，是一定數(shù)額的現(xiàn)金、有價(jià)證券。不少國(guó)家規(guī)定，在交往中拒收現(xiàn)金與有價(jià)證券，因?yàn)槿藗兤毡檎J(rèn)為，這么作的人，難免有行賄之嫌。
第二類，是天然珠寶與貴金屬首飾。究其大原因，與前者大體相似。
第三類，是藥品與營(yíng)養(yǎng)品。在國(guó)外，身體健康狀況乃屬“不可告人”的個(gè)人穩(wěn)私。因此將藥品與營(yíng)養(yǎng)品贈(zèng)送給外國(guó)人，通常都是不受對(duì)方歡迎的。
第四類，是廣告性、宣傳性物品。將帶有廣告詞、宣傳用語(yǔ)或明顯的公司標(biāo)志的物品送給外國(guó)人，往往會(huì)適得其反，被對(duì)方誤解為是在利用對(duì)方，或是借機(jī)進(jìn)行宣傳。
第五類，是易于引起異性誤會(huì)的物品。向關(guān)系普通的異性送禮時(shí)，千萬(wàn)不要弄巧成拙，誤送示愛(ài)的物品或?qū)?duì)方不恭的物品。
第六類，是為受禮人所忌諱的物品。在送禮時(shí)，若禮品有違受禮人的宗教禁忌、民族禁忌或個(gè)人禁忌，也會(huì)功虧一簣。
第七類，是涉及國(guó)家機(jī)密或商業(yè)秘密的物品。若將此類物品隨意贈(zèng)予外國(guó)人，不管自己有意還是無(wú)意，都有損于國(guó)家利益，而且還有可能觸犯法律。
第八類，是不道德的物品。將不道德的物品送給別人，不但坑人，而且害已，因而是絕對(duì)應(yīng)當(dāng)禁止的。
以上八類不宜送給外國(guó)人的物品，亦可稱之為"涉外交往八不送"。
|
