4.關(guān)于英語(yǔ)
有的人認(rèn)為如果自己用英語(yǔ)和簽證官直接說(shuō),可以避免可惡的翻譯并且能為自己留下英語(yǔ)好的印象,基本上這種說(shuō)法和做法行得通,事實(shí)上那些英語(yǔ)翻譯是很不友好的,尤其是女生通常受不了他們的氣,因?yàn)樗麄冋f(shuō)話(huà)通常不留余地,并且總給人狐假虎威的高姿態(tài).而不少事例證明,你因?yàn)檎f(shuō)錯(cuò)了而再要解釋的時(shí)候,翻譯好多時(shí)候不給你翻譯。
用英語(yǔ)對(duì)話(huà)有個(gè)前提,那就是你的英語(yǔ)真的很好,而且表達(dá)起來(lái)不是很蹩腳。另外,一定要準(zhǔn)備幾個(gè)套路練熟。面試的時(shí)候你可能會(huì)被逼的要在移民傾向問(wèn)題上反復(fù)解釋?zhuān)R時(shí)想出好幾條鏗鏘有力的理由很難,但千萬(wàn)千萬(wàn)別有背的痕跡!!!盡量自然,盡量語(yǔ)調(diào)放松,讓簽證官有種聊天的感覺(jué)最好(注意是聊天的感覺(jué)而不是聊天!)
如果你的英語(yǔ)不是很好,還是不要用了,因?yàn)橐坏┏鰡?wèn)題,你自己有的時(shí)候是察覺(jué)不出來(lái),而簽證官也就將錯(cuò)就錯(cuò),放下心中對(duì)翻譯的十萬(wàn)分的不滿(mǎn)轉(zhuǎn)而堆起十二分的恭敬,對(duì)你的簽證沒(méi)有壞處。
|